-
1 родная сестра
sibling имя существительное: -
2 родная сестра
1) General subject: full sister, sib, sister-german2) Psychoanalysis: sibling -
3 родная сестра
-
4 родная сестра
-
5 родная сестра
adjgener. hermana carnal -
6 родная сестра
adjgener. sorella germana -
7 родная сестра
a full sisterДополнительный универсальный русско-английский словарь > родная сестра
-
8 родная сестра
sib, sibling -
9 родная сестра
tsmuk, tsmuktu -
10 родная сестра
sib, sibling -
11 родной брат или родная сестра
General subject: siblingУниверсальный русско-английский словарь > родной брат или родная сестра
-
12 сестра
сестра́fratino;двою́родная \сестра kuzino;♦ медици́нская \сестра flegistino.* * *ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermana
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
моло́чная сестра́ — hermana de leche
2)(медици́нская) сестра́ — enfermera f
дежу́рная сестра́ — enfermera de turno
ста́ршая сестра́ — enfermera jefe
сестра́-акуше́рка — partera f
сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad
* * *ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermana
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
моло́чная сестра́ — hermana de leche
2)(медици́нская) сестра́ — enfermera f
дежу́рная сестра́ — enfermera de turno
ста́ршая сестра́ — enfermera jefe
сестра́-акуше́рка — partera f
сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad
* * *n1) gener. (медицинская) enfermera, hermana2) jarg. mana (Венесуэла) -
13 сестра
сестра ж 1) η αδερφή; двоюродная \сестра η (ε)ξάδερφη 2): медицинская \сестра η νοσοκόμα* * *ж1) η αδερφήдвою́родная сестра́ — η (ε)ξάδερφη
2)медици́нская сестра́ — η νοσοκόμα
-
14 сестра
жен.sister; sissy (амер., разг.)единоутробная сестра, единокровная сестра — half-cousin, stepsister
наша сестра — разг. (such as) we
старшая сестра — (в больнице и т. п.) matron
двоюродная сестра — (first) cousin, full cousin
медицинская сестра — (sick-)nurse, staff nurse
родная сестра — sib, sibling
-
15 сестра
1) ( родственница) sorella ж.••двоюродная сестра — cugina ж.
2) ( медицинская) infermiera ж.3) ( монахиня) suora ж.* * *ж.1) sorellaродная сестра́ — sorella carnale
старшая / средняя / младшая сестра́ — sorella maggiore / mezzana / minore
молочная сестра́ — sorella di latte
двоюродная сестра́ — cugina f
2) ( медицинская) infermiera; sorellina ( редко)3) ( монахиня) suora, monaca; sorella••ваша / наша сестра́ — voi / noi altre
* * *n1) gener. sorella2) obs. suora, sirocchia3) sicil. soru -
16 сестра
56 (род. п. мн. ч. сестёр) С ж. од. õde, sõsar; родная \сестра lihane õde, сводная \сестра poolõde, старшая \сестра (1) vanem õde, (2) vanemõde (haiglas), двоюродная \сестра täditütar, sõtsetütar, onutütar, lelletütar, nõbu, дежурная \сестра valveõde (haiglas), медицинская \сестра meditsiiniõde, \сестра милосердия van. halastajaõde -
17 сестра
-
18 сестра
1) die Schwéster =, -nмоя́ мла́дшая, ста́ршая сестра́ — méine jüngere [kléine], ältere [gróße] Schwéster
У меня́ две сестры́. — Ich hábe zwei Schwéstern.
Она́ моя́ [мне] двою́родная сестра́. — Sie ist méine Cousíne [ku'zɪːnə].
Э́то брат и сестра́. — Das sind Geschwíster. / Das sind Brúder und Schwéster.
2) медицинская die Schwéster ↑, die Kránkenschwester ↑дежу́рная сестра́ — Díenst habende Schwéster
ста́ршая сестра́ отделе́ния — Statiónsschwester
Она́ рабо́тает сестрой. — Sie ist Schwéster [Kránkenschwester].
-
19 сестра
-
20 сестра
1)родная сестра — туған апа, әпке, сіңлі
2)двоюродная сестра — немере апа, немере әпке, немере сіңлі
3)троюродная сестра — шөбере апа, шөбере әпке, шөбере сіңлі
4)дежурная сестра — кезекші медбике, медбибі
См. также в других словарях:
Сулиха проманихе родная сестра. — Сулиха проманихе (недахе) родная сестра. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сестра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах 1. Сестрой… … Толковый словарь Дмитриева
сестра — ы/, мн. сёстры, сестёр, ж. 1) Дочь по отношению к другим детям тех же родителей. Родная сестра. Сестру братья любили всем сердцем, всякую ей оказывали милость... (Пушкин). 2) Средний медицинский персонал в лечебных учреждениях. Медицинская сестра … Популярный словарь русского языка
сестра — ы/; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. см. тж. сестрёнка, сестрица, сестричка, сеструха, сеструшка, сеструхин … Словарь многих выражений
Сестра — дочь одних и тех же родителей по отношению к другим их детям. Есть понятие «родная сестра», когда у детей единые родители, «сводная сестра», когда родным является лишь один из родителей, «единоутробная сестра», когда у детей одна мать, но разные… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СЕСТРА — СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца, сестра… … Толковый словарь Даля
СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… … Толковый словарь Ожегова
сестра — ы; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. брат). Старшая, младшая с. Родная с. Иметь брата и двух сестёр. С. мужа, жены. Доводиться сестрой кому л. Лишиться… … Энциклопедический словарь
Сестра — I. Родная С. к. л. человека это дочь его родителей (Быт 4:22); у человека может быть и сводная С., к рая имеет общим с ним одного из родителей, отца или мать (см., напр., Быт 20:12). II. В более широком смысле у израильтян С. назывались… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Клеопатра (сестра Александра Македонского) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Клеопатра (значения). Клеопатра (др. греч. Κλεοπατρα, прим. 354 308 гг .до н. э. ) дочь македонского царя Филиппа II и Олимпиады, родная сестра Александра Македонского. Была выдана замуж в 336 год… … Википедия
Клеопатра (сестра Александра Великого) — Клеопатра (др. греч. Κλεοπατρα, прим. 354 308 гг .до н. э. ) дочь македонского царя Филиппа II и Олимпиады, родная сестра Александра Македонского. Была выдана замуж в 336 г. до н. э. за царя Эпира, но через 5 лет овдовела. После этого на её руку… … Википедия
